镇安方言，语汇丰富，表达纷杂。同一称谓，镇安话与普通话不同，书面语与口头语相异，本地话与夏湖话有别。有些话难
　　
　　以分清是本地话还是夏湖话，是今语，还是古语今流。本站选录部分有地方色彩的日常用语，采用普通话与镇安话口头对照的形
　　
　　式，旨在表现镇安话语汇的概貌，展现镇安的文化风采，加强对外联系和往来。使全国各地的各位人士能够了解镇安的风土人
　　
　　情。
　　
　　祖父——爷、爹、公。
　　祖母——婆，奶
　　父亲——大，大老汉
　　母亲——娘，里老汉
　　外祖父——外爷，家公
　　外祖母——外婆，家婆
　　伯父——伯
　　叔父——爸爸，大
　　岳父——外父，丈老
　　岳母——丈母娘，外母娘
　　丈夫——男人，外头人，掌柜的
　　妻子——女人，屋里人，掌柜娘子
　　女媳——姑爷，门媳
　　妻兄弟——舅老馆
　　大哥——飘把子
　　上午——上昼
　　下午——下昼
　　昨天——夜里，夜儿个
　　今天——今儿，今儿个
　　去年——年时
　　结束——放下了，清白了
　　以后——二回
　　傍晚——打麻影子，麻影子黑
　　一会儿——一下子，一下子
　　突然——突猛子
　　狐狸——毛狗子
　　蟋蟀——土狗儿
　　婴儿——毛头子
　　汗衫——架架子
　　厨房——灶火，灶屋
　　坏了——板了，糟了
　　很黑——黑麻流球
　　借钱——编圈，编东家
　　打架——打锤，杠祸
　　说话——言传
　　聊天——谝闲传
　　不会计划—混头，没帐算
　　令人恶心—吝人子
　　令人讨厌—瘟人子
　　故作姿态—妖里八精
　　利索—克里马叉
　　充满的样子—实囊囊
　　穿的票漂亮—琉璃皮张
　　酸的很——庞酸
　　香的很——庞香
　　轻的很——飘轻的
　　打退堂鼓—拉沟
　　胡折腾——成精捣怪
　　背后扇动—烧阴阳火
　　生病——不好过，不美适
　　很好——好的很，美扎了
　　不很好——不咋响
　　怀孕——驼肚子，害喜，有啥了
　　哭泣——叫唤，哭嘴
　　说不定——莫腔手
　　不好——不歹，不强
　　不走运——背时
　　鲁莽——三棱子，二杆子
　　耍手段——施拐，施诡
　　说大话——吹牛皮，扇筋
　　没问题——没麻打
　　泡酸菜——涝酸菜
　　吃饭——吸饭，洽饭
　　做梦——扯亮子
　　厕所——茅厕
　　赶集——上街，赶场
　　雨涝——扯连阴
　　美貌——排场
　　裸身——光身子，赤巴溜儿
　　头颅——脑壳
　　记忆力差——没耳性，忘性大
　　年龄相同——老庚
　　仰面跌到——仰八叉
　　挑剔——谈嫌
　　垃圾——灰尘
　　蹲下——蹴下，钴到
　　井井有条——板板叶叶
　　毛笔——生活
　　次品货——马货
　　蝙蝠——檐老鼠